Übersetzen Deutsch Arabisch دعوة إلى حرب

relevante Treffer

• der Boykottaufruf (n.)
  دعوة إلى المقاطعة
  mehr ...
• die Aufforderung zur Mitwirkung
  الدعوة إلى المشاركة
  mehr ...
• das Wahlausschreiben (n.) , {Pol}
  الدعوة إلى الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• zum Streik aufrufen
  دعوة إلى الإضراب
  mehr ...
• die Aufforderung zur Einzahlung {Recht}
  دعوة إلى الدفع {قانون}
  mehr ...
• eine Einladung ins Restaurant
  دعوة إلى المطعم
  mehr ...
• der Monarchismus (n.) , {Pol}
  الدعوة إلى نظام المَلَكِيّة {سياسة}
  mehr ...
• die Einladung zur Berufsberatung
  دعوة إلى التوجيه المهني
  mehr ...
• die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch
  دعوة إلى مقابلة توظيف
  mehr ...
• Einladung zu meiner Abschiedsfeier
  دعوة إلى حفل وداعي
  mehr ...
• die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  جرائم حرب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
  الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}
  mehr ...
• die Einberufung (n.) , [pl. Einberufungen]
  دَعْوة
  mehr ...
• der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe] , {Pol}
  دَعْوة [ج. دعاوي] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Einladen (n.) , {Comp}
  دَعْوة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
  دَعْوة [ج. دعوات]
  mehr ...
• die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
  دَعْوة {قانون}
  mehr ...
• die Einladung (n.) , [pl. Einladungen]
  دَعْوة [ج. دعوات]
  mehr ...
• die Aufforderung (n.) , [pl. Aufforderungen]
  دَعْوة [ج. دعاوي]
  mehr ...
• die Esseneinladung (n.)
  دعوة عشاء
  mehr ...
• die Termineinladung (n.)
  دعوة لموعد
  mehr ...
• die Einladungskarte (n.) , [pl. Einladungskarten]
  بطاقة الدعوة
  mehr ...
• das Einladungsplakat (n.)
  ملصق الدعوة
  mehr ...
• Aufruf zur Solidarität
  دعوة للتضامن
  mehr ...
• der Gastgeber (n.) , [pl. Gastgeber]
  صاحب الدعوة
  mehr ...
• die Annahme der Einladung (n.)
  قبول الدعوة
  mehr ...
• der Demonstrationsaufruf (n.) , {Pol}
  دعوة المظاهرة {سياسة}
  mehr ...
• Freunde einladen
  دعوة الأصدقاء
  mehr ...
• eine herzliche Einladung
  دعوة ودية
  mehr ...

Textbeispiele

• Besonders ironisch ist dabei, dass Bushs Ruf nach einer Friedenskonferenz für den Nahen Osten – im krassen Gegensatz zuseiner eigenen Rhetorik – ein Aufruf zum Krieg gegen den Gewinnerdemokratischer Wahlen (die Hamas) und zum Friedensschluss mit dem Wahlverlierer (der Fatah) ist.
  ومن عجيب المفارقات هنا أن دعوة بوش إلى عقد مؤتمر للسلام فيالشرق الأوسط هي في الواقع دعوة إلى شن الحرب ضد الحزب الذي فازبانتخابات ديمقراطية، حماس، والدخول في سلام مع الطرف الخاسر، فتح،وذلك في تناقض صارخ مع كل تصريحاته وخطاباته الرنانة عنالديمقراطية.